Há alguns meses atrás os fãs brasileiros da franquia Jurassic Park foram pegos de surpresa com a tradução (ridícula) Jurassic World: O Reino Está Ameaçado e desde então a filial da Universal no Brasil recebeu uma enxurrada de reclamações por parte dos fãs pedindo uma tradução fiel e mais impactante fazendo jus ao nome original que é Jurassic World Fallen Kingdom.
Perante a inconformidade dos fãs com a tradução desleixada da Universal BR, o site brasileiro Jurassic Park 4.4 iniciou uma petição pedindo a mudança da tradução do subtítulo (que estava mais para frase) e é claro várias páginas compartilharam o link da petição criando uma verdadeira união entre os fãs pedindo um título decente para um filme que faz parte de uma das franquias mais rentáveis para a Universal Pictures. Meses e meses de luta e finalmente o título nacional foi mudado!
Nessa última quarta-feira os fãs do Brasil foram surpreendidos com a mudança do título que de O Reino Está Ameaçado passou a ser Reino Ameaçado. Finalmente temos um título decente!
Parabéns ao pessoal do site Jurassic Park 4.4 que teve a ideia de criar a petição e a todos os fãs do Brasil que assinaram a petição.
Jurassic World: Reino Ameaçado estreia no Brasil no dia 21 de Junho de 2018.
.jpg)
0 comentários:
Postar um comentário